Hola, hello, bonjour, ciao

« Un réalisateur de courts métrages de Saragosse m'a recommandé Victoria Masó Servicios Lingüísticos pour traduire le scénario de notre film en anglais. C'était une excellente idée de travailler avec elle. Elle est très professionnelle, mais aussi très proche et à l'écoute de nos besoins. Rapide, elle a été en avance sur le planning. Un travail sans faille ! » 

« Travailler avec Victoria est synonyme de normes élevées en termes de livraison de matériel, de respect des délais et de résultats précis » 

« Il y a quelques années, j'ai eu la chance de confier à Victoria la correction en espagnol et la traduction en français de mon premier livre. Outre son dévouement et professionnalisme, je peux souligner la précision, l'élégance et le style qu'elle a apportés au texte grâce à ses corrections et, surtout, la proximité et accessibilité dont elle a fait preuve au quotidien. Je la recommande à 100% ! »

« Nous confions des projets de traduction à Victoria depuis des années. Elle fournit toujours un travail de qualité et dans les délais. C'est une vraie professionnelle avec laquelle il est fort agréable de travailler » 

« J'ai le plaisir et le privilège de collaborer avec Victoria depuis plus de 10 ans. Ensemble nous avons pu collaborer sur plus d'une centaine de projets dans divers domaines, mais plus précisément le tourisme, le marketing, la mode et la beauté. Ma confiance lui est donc pleinement accordée. En effet, nous pouvons toujours compter sur sa réactivité et sa disponibilité. La rigueur et le sérieux appliqués dans son travail démontre une traduction de qualité. Un travail rigoureux et un sérieux sans faille »

« Victoria connaît très bien le jargon technique et les différents métiers d'un groupe comme le nôtre. Son attitude : 100% empathique, agréable, amicale et conciliante. Un travail et une qualité de service que je peux qualifier d'exceptionnels à tous points de vue et que j'ai parfois recommandés à des collègues d'autres départements et extérieurs à l'entreprise »

« Victoria travaille avec nous depuis 2007. Au fil des ans, elle a réalisé des traductions en français et en catalan, des interprétations et des voix-off en français et en espagnol pour des documentaires et des vidéos publicitaires. Son travail se caractérise par sa précision en termes d'exactitude des traductions et de leur présentation, sa fiabilité en termes de respect des délais et son service personnalisé et amical »

« Après avoir travaillé avec différents traducteurs, nous n'avons pas eu d'autre traducteur qui ait travaillé avec nous. Le plus remarquable de Victoria c'est sa rigueur, son travail scrupuleux et sa fiabilité. Une qualité de travail et une personnalité exceptionnelle que j'ose recommander sans la moindre crainte de mettre en jeu ma parole ou ma crédibilité »

« Victoria et moi travaillons ensemble depuis de nombreuses années et une relation professionnelle de confiance s'est instaurée. Les délais sont toujours respectés peu importe les imprévus, la qualité est toujours au rendez-vous. Son panel de spécialisations permet de couvrir bon nombre de nos besoins et de satisfaire nos clients les plus exigeants. C'est un plaisir de travailler avec elle ! »

« Dans le cadre de la mission d'internationalisation de nos services d'ingénierie, Victoria joue un rôle important en tant que collaboratrice pour la traduction de documents techniques et commerciaux. Notre expérience professionnelle avec elle a été très satisfaisante, ses garanties étant son professionnalisme, le sérieux de son travail, son contrôle absolu du vocabulaire technique, la précision de ses traductions et interprétations, ainsi que sa gentillesse et sa politesse »

« Victoria travaille pour nous depuis 2013. Elle a activement traduit des documents de l'italien/anglais vers l'espagnol dans les domaines des implants orthopédiques, des produits pharmaceutiques et des mosaïques et a toujours fourni à notre entreprise des services de traduction professionnels et de qualité »

« Victoria a collaboré avec nous en tant que traductrice pour le 20ème anniversaire du jumelage entre Utebo et Plaisance-du-Touch. Nous avions besoin d'un service professionnel qui respecte le rythme et la solennité des activités. Elle a su être à la hauteur à tout moment, compte tenu de la complexité du sujet et de la terminologie utilisée, et a accompli son travail avec beaucoup d'empathie et de gentillesse »